Wednesday, December 21, 2005

太婆的菜园




一定是太婆的菜园太美, 让我无法专注读书。

还有不肖翻版书的人吗?
不要和自己的钱包赌气了,
翻版书摊有《地底三万尺》和《同学少年都不贱》,
各售13大元,印得梃漂亮,和正版相去不远。

太婆的水井



中午的阳光筛过厚厚的云层,
穿过榴裢树叶,
落在通红的认真的小脸上,
满手是沙。
要去冲凉罗,妈妈说。
翠绿的菜园里,
有沁凉的井水浇在头上身上,
洗涤城里一路跟来的美丽与哀愁。

婴儿梦



雨下个不停,
咯咯哒哒地打在锌板上,
找机会从锌版的隙缝溜进屋里。
妈妈躺在太婆家大厅的地板上,
地下矿湖的水在缓缓摇荡,
天上是水,地下是水,
躺在大地怀抱的妈妈象婴儿般轻轻摇晃。

“做什么鬼啊你?地上这么凉风湿了你就知道!要睡去床上睡!”

太婆严厉的声音划破凝固的时光,
婴孩的妈妈,一。下。长。大。

Friday, December 02, 2005

童言无忌


靖杰的太婆,72岁,一个人住在乡下种菜养鸡自得其乐。


Bulan datang
两岁7个月


靖杰 : Kakak, bulan datang you ada sakit tak ?
Kakak, 爸爸, 妈妈 : ………???
靖杰 (抬头看月亮) : Kakak, the moon come you pain pain or not ?
Kakak, 爸爸: ………???????
妈妈 (没好气):靖杰你要跟Kakak讲什么?
靖杰 : Kakak, 月亮出来了你肚子有没有痛痛?
Kakak, 爸爸, 妈妈: !!!!!!!!

注: 有次kakak肚子痛,爸爸妈妈问她 : perut you sakit sebab salah makan apa-apa atau sebab datang bulan?


Monster and Happy Face
两岁9个月


靖杰 :妈妈,Mon华语叫什么?
妈妈:(一头雾水)ha?
靖杰:Mon华语叫什么?叫妖啊?
妈妈:(恍然大悟)你在问Monster啊,hahahahahhahahaaaa…………….
妈妈:Mon华语叫妖,你真的好好笑。
靖杰:妈妈I make you happy face,hahahhaha


男人。女人。马来人
两岁9个月


妈妈 :爸爸是男人还是女人?
靖杰 :男人。
妈妈 : 对了,好棒哦。
妈妈 :妈妈是男人还是女人 ?
靖杰 :女人。
妈妈 :好棒! Kakak哩?
靖杰 :马来人!


妈妈的两个儿子
两岁10个月


靖杰 :妈妈你看(指着懒洋洋躺在床上的爸爸〕,你有两个儿子,哈哈。
妈妈 :妈妈怎么有两个儿子了?
靖杰 :妈妈有两个儿子,一个吃到肚子大大,不能起床!
爸爸 :!!!!(被炸到)

乖宝宝
两岁10个月


靖杰 : 妈妈,杰杰要生一个乖宝宝给爸爸。
妈妈 : ha !!?杰杰要怎样生哩??
靖杰 : 用乳房生!

枪。冰箱。坏人。警察




JJ从邻居家回来,用手比枪的姿势,对准刚刚说了他两句的爸爸,从鼻孔里面喷出哼哼的两声。妈妈心里很纳闷,这小瓜究竟是从哪里学会了这样的招式。

“妈妈哼哼!哼哼!”,JJ 说。
妈妈急了:“宝宝,你不可以乱开枪,开枪会把人杀死,只有坏人才乱乱开枪。”
“妈妈,警察也是坏人。”(JJ 的脑袋比妈妈好使。只是,妈妈的世界里面的警察不一定是好人。)
“不不,警察是好人,可是警察不乱开枪,只对坏人开枪。”
“这样,我开枪射坏人,哼哼 !”

见了邻家的阿姨,阿姨说JJ很会做反应,她家的小孩一做开枪的手势,JJ就会应声倒地,装得象真的一样。妈妈不禁苦笑:有些东西不管怎样努力挡在门外,都无济于事,还不如张开双手拥抱它。总不能告诉孩子说那个放在客厅某个重要位置的大大的箱子是冰箱啊,就算我们家那个黑色的箱子是电视,那婆婆家的呢?uncle家aunty家的呢?大家都把冰箱摆在客厅的中央位置吗?

妈妈和爸爸无法抗拒冰箱的诱惑,不能把冰箱藏到衣柜里。所谓“节目经过挑选,时间不要超过1小时,然后由大人培着看”的原则也不是经常办到。该怎么办呢?韩剧时档的资讯时间突然出现恐怖片的预告,披头散发的女鬼和恐怖的音效把胆小的妈妈吓得连遥控器都握不住,JJ 转过头来象脸青青的妈妈发问 :可怕的妖怪啊?妈妈?妈妈只好顾左右而言他 :今晚的节目不好看,妈妈念故事书给你听。。。。。。

去戏院看Zathura, 来自太空的机器人持枪说: “外星人种,消灭!”然后就开枪扫射。JJ有点懊恼地说,“妈妈我不喜欢这个机器人”。妈妈惶恐地说,“做戏而已,那不是真的”。JJ 沉默地看电影,等到外星人再次出现,妈妈又紧张兮兮地说,“做戏而已,那不是真的哦,宝宝不要紧张”。没有回应。。。。。。
JJ已经趟在妈妈的坏里睡沉了。。。。。。